ولد ينيك مرت ابوه مترجم عربي